Background Image
Previous Page  16 / 364 Next Page
Information
Show Menu
Previous Page 16 / 364 Next Page
Page Background

14

INTERNATIONALE KUNST HEUTE ˜ 2016

PRÓLOGO

Este tercer volumen de “Internationale Kunst Heute” nos ha dado ya de antemano mucha alegría: tras las muy exitosas pub-

licaciones de los volúmenes 2014 y 2015 así como de la nominación al “German Design Award”, nuestra serie de libros ha

alcanzado un grado de popularidad que nos sorprende incluso a nosotros mismos. Hemos podido enviar los libros a un total

de 69 países y la repercusión es, sin excepción, sumamente positiva. Nuestros libros se encuentran expuestos en cada vez más

empresas de renombre, centros de arte, galerías, o cinas, consultorios médicos y librerías, y son hojeados con gusto.

Nos complace notablemente que también la interconexión de los artistas entre sí sea cada vez mayor y que de ello surjan nue-

vos proyectos: precisamente este devenir de algo nuevo responde exactamente a mi sueño de “Internationale Kunst Heute”.

El presente volumen ofrece una vez más una cantidad de arte maravilloso, emocionante y parcialmente inusual: ¡el amplio

espectro nos apasiona! Un gran felicitación a todas y todos los artistas por su creatividad, su valor, su pasión y su amor al arte.

También nosotros estamos presentes, como siempre, con gran compromiso: la Dra. Ingrid Gardill con su afectuoso análisis

de las obras, Burkhard Dycke con su creativa y lograda realización del diseño, las traductoras y el aplicado equipo. Un gran

reconocimiento asimismo al Sr. Marco Petersen y a sus colaboradoras por la ejecución con able del envío del libro a todo el

mundo. Para que una obra de esta naturaleza llegue a los destinatarios es menester que muchas personas trabajen en conjunto

de manera perfecta y con able. ¡Muchísimas gracias a todos!

Les deseo a los y las artistas gran éxito y a los lectores, que lo disfruten mucho. Continuaremos dando lo mejor de nosotros

con el n de profundizar el contacto entre el buen arte contemporáneo y los interesados en el arte.

Martina Kolle, editora

Martina Kolle trabaja como pintora independiente. En su familia existía tanto el arte (el famoso pintor Helmut Kolle y el pro-

fesor Heinz Braune, otrora director del museo Neue Pinakothek de Múnich así como de la Staatsgalerie de Stuttgart) como tam-

bién las ciencias naturales, y de este modo, también su camino se desarrolló en estas dos direcciones. Antes de que decidiera dedi-

carse completamente al arte contemporáneo se desempeñó con éxito en diversas áreas de la economía y de la medicina alternativa.

Gracias a todos los que participaron por la con anza que nos han demostrado. Una vez más hemos podido confrontarnos con

obras de arte extraordinarias, sorprendentemente polifacéticas y muy emocionantes. Esta es una tarea que nos ha colmado de

placer tanto a Martina Kolle como a mí también durante el trabajo en este tercer volumen de “Internationale Kunst Heute”.

Con frecuencia me consultan respecto al punto de vista y a mi forma de acercamiento a las obras de arte. Si bien el conoci-

miento especializado resuena en el fondo, una y otra vez experimento que, más allá de ello, es necesario “pensar con el cora-

zón”: cuando quiero enfrentarme a la “esencia” de la obra, debo abrir mi corazón y crear su ciente espacio para que también

pueda franquearse. Solo así es posible que la comprenda y aprecie en toda su plenitud. Este es el caso en toda investigación y

todo objeto de conocimiento, y muy especialmente en la observación del arte.

En consecuencia, si nos adentramos en una obra de este tipo, esta nos obsequia ampliamente. Abre nuevos mundos, trans-

porta a un estado de ánimo particular, muestra el análisis creativo y la realización de su creador o creadora, trae a la conciencia

aquello que hasta ahora no era considerado y mucho más. En síntesis, es un enriquecimiento enorme de nuestra vida y del

mundo.

Dra. Ingrid Gardill, historiadora de arte

Ingrid Gardill es autora, lectora y editora de publicaciones especializadas de ciencia del arte. Sus focos temáticos son las corrientes

artísticas del presente y el arte sacro de la Edad Media. Entre otras cosas, investigó sobre la iluminación de manuscritos ancesa

del Gótico y el arte de conventos de mujeres. Durante su época en Berlín, formó parte a lo largo de varios años del jurado de la

Galería municipal Pankow y del Senado de Cultura de Berlín. Ingrid Gardill realiza asimismo críticas de arte y recensiones de

libros y exposiciones. En calidad de curadora, organiza exposiciones de arte contemporáneo.