Background Image
Previous Page  15 / 364 Next Page
Information
Show Menu
Previous Page 15 / 364 Next Page
Page Background

13

INTERNATIONALE KUNST HEUTE ˜ 2016

PRÉFACE

Le présent troisième volume de « L’art international contemporain » nous a déjà procuré beaucoup de plaisir au cours de

sa préparation : après le succès des publications des volumes 2014 et 2015 ainsi que la nomination pour le prix « German

Design Award », notre série de livres a atteint un degré de notoriété qui nous surprend nous-mêmes. Nous avons pu expé-

dier les volumes dans soixante-neuf pays au total et le retour d’informations est tout à fait extrêmement positif. Nos livres

sont exposés dans des entreprises, des centres d’art, des galeries des cabinets d’avocats, des cabinets médicaux de plus en plus

renommés, et on aime les feuilleter.

Nous nous réjouissons énormément de l’étendue de l’interconnexion entre tous les artistes et que des projets en résultent –

Le devenir du nouveau correspond à mon rêve « d’Art international contemporain ».

Le présent volume o re à nouveau un éventail d’œuvres d‘art merveilleuses, captivantes et en partie inhabituelles – ce large

éventail nous enthousiasme ! Un grand compliment à toutes les artistes et à tous les artistes pour leur créativité, leur courage,

leur passion et leur amour de l’art !

De même, nous travaillons tous toujours avec beaucoup d’engagement : Dr. Ingrid Gardill, dans sa considération des œuvres

pleine de tendresse, Burkhard Dycke avec son application créative et habile du layout, les traductrices ainsi que l’équipe zélée.

Un grand éloge également à M. Marco Petersen et à ses collaboratrices pour le traitement able de l’expédition du livre dans

le monde entier. Un grand nombre de gens doivent coopérer parfaitement et de manière able, jusqu’à ce qu’une œuvre de

cette envergure parvienne aux mains des destinataires – nos remerciements cordiaux à tous !

Je souhaite un grand succès à toutes les artistes et à tous les artistes et beaucoup de plaisir aux lectrices et aux lecteurs. Nous

continuerons à nous e orcer d’approfondir le contact entre l’art contemporain et les amateurs d‘art.

Martina Kolle, éditrice

Martina Kolle travaille comme artiste-peintre indépendante. Dans sa famille, l’art et les sciences naturelles étaient une tradition

(le célèbre artiste-peintre, Helmut Kolle ainsi que le professeur Heinz Braune, ancien directeur du musée « Nouvelle pinaco-

thèque » à Munich ainsi que de la « Galerie nationale » de Stuttgart), et son parcours a donc pris les deux directions. Avant

de faire le choix de se consacrer entièrement à l’art contemporain, elle a travaillé dans divers domaines de l’ économie et de la

médecine alternative.

Un grand merci à toutes les personnes qui ont participé pour la con ance qu’elles nous ont accordée. Nous avons pu de nou-

veau considérer de manière surprenante les multiples œuvres d’art exceptionnelles et très captivantes. Et c’est une tâche dont

Martina Kolle et moi, nous nous sommes acquittées avec beaucoup de plaisir, voire durant la rédaction du troisième volume

de « L’art international contemporain ».

On me demande souvent quelles sont la perspective et mon approche des œuvres d’art. Même si les compétences spécialisées

vibrent à l’arrière-plan, j’apprends en tout temps qu’au-delà, il faut « Voir et penser avec le cœur » : si je veux rencontrer

« L’essence » de l’œuvre, je dois ouvrir mon cœur à cet égard et créer su samment d’espace pour pouvoir la communiquer.

Je ne peux la saisir et l’apprécier pleinement que de cette manière. C’est le cas dans la recherche et pour chaque objet de con-

naissance, et tout particulièrement dans le regard que nous portons sur l’art !

Donc, si l’on s’immerge dans ce genre d’œuvre, celui-ci nous comble parfaitement. Il nous ouvre de nouveaux horizons, nous

plonge dans une atmosphère particulière, nous montre l’approche créative et la réalisation de sa créatrice ou de son créateur

et nous sensibilise à ce que nous avions omis de considérer jusqu’à présent et bien plus encore. En bref, c’est un enrichissement

énorme pour notre vie et le monde.

Dr. Ingrid Gardill, historienne de l’art

Ingrid Gardill est auteure, lectrice et éditrice de publications scienti ques artistiques. Ses points forts thématiques sont les cou-

rants artistiques contemporains et l’art sacré du moyen-âge. Entre autres, elle a fait des recherches sur l’enluminure ançaise de

l’art gothique et de l’art des couvents. Dans sa période berlinoise, la Galerie nationale Pankow et le Sénat culturel de Berlin l’ont

choisie pendant plusieurs années pour siéger comme jury. Ingrid Gardill rédige des critiques d’art, d’expositions et de livres. En

tant que conservatrice, elle organise des expositions sur l’art contemporain.